Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
I would really appreciate the volunteers in this forum who have time to translate the songs of MITHOON one by one in english.
People who have plenty of interest in music can come forward to help people who are not clear with the meaning of the song.
Any one here?
Please i need volunteers
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Mithun
he is not a singer!
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Did i anywhere said Mithoon is a singer?
He is a music director, compose but going to be a singer soon in next year.
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
If its Hindi then I can convert but .. be it don't expect professional translation from me.
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
lolz @ ricky
I just wanted you guys can convert the meaning of the hindi song to English to taste the essence of the true lyrics of the song.
First let me give a song for you .
Tere Bin - Bas Ek Pal
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Hey, I have seen in many forums where they have section for Hindi-English or vice versa translation.
We can have one here too.. isn't ? or just use this forum only ?
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Good idea. Lets have a HINDI - English translation :)
But this work is yours :p
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
Seems very difficult to capture meaning of lyrics. The subtitles are never 100% accurate!
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
I dont know hindi but I can translate word for word. Would be a start. Meanings would require some co-translation I would think.
Re: Any volunteers interested in translating hindi songs to english?
no dude.. for me its too boring.. i would rather like to listen the way it is..lol